1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=حب ما بعد القبر=
(مقتبس من رواية لي تشينغران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=الحلقة 23=

3
00:02:52,670 --> 00:02:55,020
تحياتي يا سماحتك.

4
00:03:08,700 --> 00:03:09,900
وفي النهاية، لم يكن لديها خيار

5
00:03:09,900 --> 00:03:11,180
ولكن لتناول شفرة كونوو

6
00:03:11,830 --> 00:03:13,950
ويصبح سيد الأرواح

7
00:03:14,550 --> 00:03:15,670
تخاف منه كل الأرواح،

8
00:03:15,670 --> 00:03:17,300
تتبع نفس مسار والدها.

9
00:03:21,610 --> 00:03:26,460
♪الأرواح مسكرة♪

10
00:03:26,630 --> 00:03:30,280
♪ مع الهواجس ♪

11
00:03:33,060 --> 00:03:38,010
♪ ننسى النموذج لتحقيقه ♪

12
00:03:38,230 --> 00:03:42,180
♪ ومع ذلك لا أستطيع ♪

13
00:03:44,750 --> 00:03:49,770
♪ اليوم، تم منح منزل ♪

14
00:03:50,430 --> 00:03:55,570
♪فرحة بلا حزن ♪

15
00:03:56,250 --> 00:04:01,290
♪الفوانيس تضيء الأوهام الفارغة ♪

16
00:04:01,290 --> 00:04:05,850
♪ يتم نقل الجميع عبر ♪

17
00:04:07,940 --> 00:04:12,790
♪الأرواح مسكرة♪

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,500
♪ مع الهواجس ♪

19
00:04:15,510 --> 00:04:17,260
تحياتي يا سماحتك.

20
00:04:22,380 --> 00:04:24,500
منذ أن أصبح سيمو صاحب السيادة،

21
00:04:24,560 --> 00:04:26,850
♪ ومع ذلك لا أستطيع ♪

22
00:04:26,860 --> 00:04:29,060
بل بعد رحيل والديها،

23
00:04:29,990 --> 00:04:31,350
لقد تغيرت تماما.

24
00:04:32,420 --> 00:04:34,060
حتى أنني وجدتها غريبة.

25
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
ولم تعد كما كانت من قبل.

26
00:04:38,350 --> 00:04:40,470
لكي تبقي نفسها على أهبة الاستعداد في جميع الأوقات،

27
00:04:41,350 --> 00:04:43,470
لم يكن جسدها ولحمها فقط؛

28
00:04:44,380 --> 00:04:45,740
حتى أنها صنعت قلبها

29
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
يصبح باردًا تمامًا ولا يرحم.

30
00:04:47,740 --> 00:04:52,180
♪ يتم نقل الجميع عبر ♪

31
00:04:52,180 --> 00:04:54,500
(قاعة السيادة)

32
00:04:55,300 --> 00:04:56,500
وعلى مدى هذه الأربعمائة سنة،

33
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
لقد فعل Simu الكثير من أجل البشر

34
00:04:59,060 --> 00:05:00,030
وعوالم الروح.

35
00:05:00,740 --> 00:05:02,910
لكن لم يصل إليها أحد حقًا،

36
00:05:03,110 --> 00:05:03,950
فهمتها،

37
00:05:04,300 --> 00:05:05,380
أو فعل أي شيء لها

38
00:05:06,820 --> 00:05:08,820
ثم مرة أخرى، أنها ليست في حاجة إليها،

39
00:05:09,350 --> 00:05:10,230
ولا تتوقع منا

40
00:05:10,230 --> 00:05:11,420
لإعطاء أي شيء لها.

41
00:05:12,860 --> 00:05:15,150
بعد كل شيء، فهي قوية،

42
00:05:16,110 --> 00:05:17,230
هناك القليل الذي يمكننا القيام به

43
00:05:17,230 --> 00:05:18,470
لها.

44
00:05:21,150 --> 00:05:22,030
أرى.

45
00:05:24,790 --> 00:05:26,300
لقد قبلت مصيرها منذ فترة طويلة:

46
00:05:28,790 --> 00:05:29,790
لم يولد إلا ليموت،

47
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
إنها تتحمل الأبدية.

48
00:05:34,990 --> 00:05:36,500
كل ما تحبه يتلاشى مثل الدخان.

49
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
ولن يصمد إلا الهاوية

50
00:05:41,350 --> 00:05:42,230
طالما أنها تفعل ذلك.

51
00:05:43,990 --> 00:05:44,830
لماذا؟

52
00:05:45,060 --> 00:05:46,180
هل أنت خائف؟

53
00:05:51,910 --> 00:05:53,180
سيمو فتاة عنيدة جدًا.

54
00:05:54,110 --> 00:05:55,230
من والديها،

55
00:05:55,860 --> 00:05:57,820
لقد ورثت فخرًا لا ينكسر.

56
00:05:58,060 --> 00:05:58,940
إنها تدفئ هذا العالم

57
00:05:59,260 --> 00:06:00,100
مع حماستها.

58
00:06:00,500 --> 00:06:01,806
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أعشقها.

59
00:06:03,820 --> 00:06:04,660
سيادتك،

60
00:06:05,420 --> 00:06:06,260
هل أنا أول واحد

61
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
للخروج من السجن

62
00:06:07,550 --> 00:06:08,670
مع شمعة روحي

63
00:06:08,670 --> 00:06:09,510
يجري خنق بها؟

64
00:06:09,710 --> 00:06:11,260
أنت أول بشر يفعل ذلك.

65
00:06:12,030 --> 00:06:13,940
لكن الروح الأولى

66
00:06:13,940 --> 00:06:14,910
كان سيمو.

67
00:06:15,470 --> 00:06:17,500
أقوى روحين
في الفراغ،

68
00:06:17,990 --> 00:06:18,830
سيمو وهذا واحد،

69
00:06:19,470 --> 00:06:20,543
اشتبكت مرة واحدة في السجن.

70
00:06:20,860 --> 00:06:22,910
انطفأت شموع روحهما.

71
00:06:23,740 --> 00:06:25,350
لكن سيمو وحده، بعد ثلاثة أيام،

72
00:06:25,990 --> 00:06:27,590
خرج مرة أخرى

73
00:06:27,590 --> 00:06:28,430
وأعد إشعالها

74
00:06:28,440 --> 00:06:29,300
شمعة الروح .

75
00:06:29,710 --> 00:06:30,670
لقد كانت معجزة.

76
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
كما هو متوقع من سيمو.

77
00:06:33,977 --> 00:06:35,350
الشخص الخالي من الرغبة يقف دون اهتزاز.

78
00:06:35,590 --> 00:06:36,710
الأرواح مقيدة

79
00:06:36,710 --> 00:06:37,990
بسبب الهواجس التي يتشبثون بها،

80
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
لذلك لا يمكنهم التحرر

81
00:06:39,260 --> 00:06:40,590
من أوهام السجن

82
00:06:41,150 --> 00:06:42,230
لكن سيمو مختلف.

83
00:06:42,620 --> 00:06:44,860
الهوس ليس ما يجعلها.

84
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
الحب هو.

85
00:06:51,350 --> 00:06:52,190
ما زال الوقت مبكراً.

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,910
سيدتي، أخبريني المزيد.

87
00:06:57,670 --> 00:06:58,510
بكل سرور.

88
00:06:58,790 --> 00:06:59,630
إذا كنت تريد،

89
00:06:59,793 --> 00:07:00,940
أستطيع أن أتحدث دون تكرار

90
00:07:00,940 --> 00:07:02,006
لمدة ثلاثة أيام وليال.

91
00:07:07,230 --> 00:07:08,070
سيمو.

92
00:07:08,260 --> 00:07:09,300
لقد سمعت الكثير عنك.

93
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
لم اتوقعك...

94
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
والآن بعد أن خرجت من السرير،

95
00:07:13,380 --> 00:07:14,820
تعال معي.

96
00:07:16,030 --> 00:07:16,870
حسنًا.

97
00:07:17,670 --> 00:07:18,510
إلى أين نحن ذاهبون؟

98
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
فقط تعال معي.

99
00:07:24,620 --> 00:07:29,740
(مقبرة على جبل الفراغ،
الفراغ)

100
00:07:30,030 --> 00:07:30,870
سيمو،

101
00:07:32,030 --> 00:07:32,870
هذا المكان...

102
00:07:33,710 --> 00:07:34,790
أكثر من 400 سنة،

103
00:07:35,550 --> 00:07:37,230
لقد كان لدي 22 عاشقاً.

104
00:07:38,470 --> 00:07:39,500
هذه قبورهم

105
00:07:41,060 --> 00:07:42,060
معظمهم لم يعرفوا قط

106
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
من كنت حقا.

107
00:07:44,550 --> 00:07:46,110
الوقت الذي قضيته معهم

108
00:07:47,100 --> 00:07:47,940
كان في وضع التشغيل والإيقاف،

109
00:07:47,940 --> 00:07:49,180
ومع ذلك فقد بلغ مجموعها 20 عامًا فقط.

110
00:07:51,790 --> 00:07:53,620
هذا هو أول إنسان أحببته على الإطلاق

111
00:07:54,910 --> 00:07:56,550
قبل أن يتم إبادة والدي.

112
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
أينما

113
00:08:00,150 --> 00:08:01,260
أخذتنا رحلتنا،

114
00:08:02,500 --> 00:08:03,590
لقد تبعني هناك.

115
00:08:06,030 --> 00:08:06,870
كان اسمه...

116
00:08:16,180 --> 00:08:17,020
لا أستطيع أن أتذكر.

117
00:08:17,740 --> 00:08:19,300
لقد اهتممت به بشدة ذات مرة،

118
00:08:21,590 --> 00:08:22,440
ولكن الآن،

119
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
لا أستطيع حتى التحدث

120
00:08:23,360 --> 00:08:24,210
اسمه بصوت عال.

121
00:08:26,300 --> 00:08:27,140
دوان شو,

122
00:08:29,380 --> 00:08:30,550
هذا هو أنا.

123
00:08:32,830 --> 00:08:34,780
حياتي تقاس بالقرون

124
00:08:35,990 --> 00:08:37,710
الوقت سوف يرتدي كل شيء بعيدا.

125
00:08:40,070 --> 00:08:40,930
يوم واحد،

126
00:08:40,940 --> 00:08:41,860
لن أفعل ذلك حتى

127
00:08:41,860 --> 00:08:42,700
تذكر اسمك،

128
00:08:43,950 --> 00:08:44,860
ناهيك عن ذلك

129
00:08:44,860 --> 00:08:46,430
الحكايات الكبرى خلفك

130
00:08:47,140 --> 00:08:48,830
أو الذكريات التي شاركناها ذات يوم.

131
00:08:51,990 --> 00:08:53,470
كم من الوقت يمكنك البقاء معي؟

132
00:08:54,950 --> 00:08:55,790
في النهاية،

133
00:08:59,540 --> 00:09:00,489
لن تكون أكثر من ذلك

134
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
من تموج صغير

135
00:09:02,470 --> 00:09:04,110
في حياتي الأبدية.

136
00:09:06,310 --> 00:09:07,230
هل

137
00:09:09,740 --> 00:09:10,710
قبول ذلك؟

138
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
يبدو

139
00:09:28,140 --> 00:09:28,990
أنت حقا مثلي.

140
00:09:30,620 --> 00:09:31,660
إذن أنا صادق

141
00:09:31,660 --> 00:09:32,500
رفض لك.

142
00:09:35,070 --> 00:09:35,950
ماكر,

143
00:09:38,070 --> 00:09:39,110
لديك أحلامك.

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,430
كانت سنواتك العشرين الأولى صعبة للغاية.

145
00:09:43,590 --> 00:09:45,620
من الآن فصاعدا،
يجب أن تعيش بسعادة أكبر.

146
00:09:47,230 --> 00:09:48,950
ستلتقي بفتاة تحبها أكثر،

147
00:09:50,710 --> 00:09:51,740
تكوين عائلة،

148
00:09:53,540 --> 00:09:54,590
وعيش حياة سعيدة،

149
00:09:54,830 --> 00:09:56,190
مع الأقارب يمكنك الاعتماد عليهم.

150
00:09:58,070 --> 00:09:59,900
أعلم أنك ربما تشعر بالحزن الآن.

151
00:10:01,260 --> 00:10:02,190
ولكن في غضون بضعة أشهر،

152
00:10:02,190 --> 00:10:03,070
سوف تتركها تذهب.

153
00:10:04,470 --> 00:10:05,620
الجنرال دوان

154
00:10:06,070 --> 00:10:07,190
أنت بطل شاب موهوب.

155
00:10:07,950 --> 00:10:09,590
ما هي السيدة الجميلة التي لا يمكن أن تتزوجها؟

156
00:10:10,990 --> 00:10:12,123
العودة إلى عالم الموتى.

157
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
إذا وجدتك مشكلة،

158
00:10:13,740 --> 00:10:14,990
أو إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،

159
00:10:15,470 --> 00:10:16,660
فقط نادي بإسمي

160
00:10:17,070 --> 00:10:17,910
وسوف آتي.

161
00:10:19,070 --> 00:10:19,910
بالطبع.

162
00:10:20,500 --> 00:10:21,760
لن أساعدك مقابل لا شيء.

163
00:10:22,983 --> 00:10:25,036
لا يزال يتعين علي التجارة معك
للحواس الخمس.

164
00:10:25,620 --> 00:10:27,470
هل سمحت لي برؤية الفراغ؟

165
00:10:31,710 --> 00:10:32,950
فقط بسبب اتفاقنا؟

166
00:10:38,190 --> 00:10:39,030
لا.

167
00:10:40,540 --> 00:10:41,430
لقد كان شكري.

168
00:10:42,950 --> 00:10:44,780
لقد تركتني أشعر أن العالم البشري

169
00:10:45,900 --> 00:10:47,540
أفضل مما كنت أتوقع.

170
00:10:49,230 --> 00:10:50,620
لذا، هذا هو شكري لك.

171
00:10:58,500 --> 00:11:00,110
لقد ذهبت إلى السجن لتنقذني بنفسك.

172
00:11:02,110 --> 00:11:03,059
وبينما كنت فاقداً للوعي،

173
00:11:03,070 --> 00:11:03,910
لقد بقيت بجانبي

174
00:11:04,950 --> 00:11:06,110
طوال الوقت.

175
00:11:07,020 --> 00:11:08,053
كلما دعوت لك،

176
00:11:10,230 --> 00:11:11,470
سوف تمسك بيدي دائمًا.

177
00:11:13,830 --> 00:11:14,670
لا حاجة لشكري.

178
00:11:16,140 --> 00:11:17,500
لقد أحضرتك إلى الفراغ.

179
00:11:18,740 --> 00:11:20,060
كان من الصواب أن أفعل هذا.

180
00:11:20,260 --> 00:11:21,110
لقد قبلتك.

181
00:11:21,860 --> 00:11:22,766
لقد حملتك بين ذراعي.

182
00:11:23,430 --> 00:11:24,620
أنت لم تعاقبني حقًا.

183
00:11:25,380 --> 00:11:26,549
كنت تعلم أنني أستطيع التعامل مع الكثير

184
00:11:26,560 --> 00:11:27,190
بمفردي،

185
00:11:28,780 --> 00:11:29,950
لكن كلما سألتك

186
00:11:32,380 --> 00:11:33,453
لقد تعاملت معي دائمًا بلطف.

187
00:11:35,110 --> 00:11:36,996
أنت جيد في العبوس والتوسل.

188
00:11:37,007 --> 00:11:38,133
لا تتهرب من المشكلة الحقيقية.

189
00:11:38,260 --> 00:11:39,780
ما هي القضية التي أتهرب منها؟

190
00:11:45,590 --> 00:11:46,430
هل حقا

191
00:11:49,140 --> 00:11:50,590
ليس لديك مشاعر تجاهي؟

192
00:11:55,110 --> 00:11:56,620
أنت لست في أفكاري.

193
00:11:58,310 --> 00:11:59,540
بعد كل شيء، قريبا بما فيه الكفاية،

194
00:12:01,740 --> 00:12:03,260
وسوف أنسى حتى اسمك.

195
00:12:16,470 --> 00:12:17,710
البكاء إذا كنت تريد.

196
00:12:19,660 --> 00:12:21,070
فقط لا تبكي أمامي.

197
00:12:21,990 --> 00:12:23,500
أنت حامل تعويذتي الوحيد.

198
00:12:24,950 --> 00:12:26,230
أتمنى كل أمنياتك

199
00:12:26,230 --> 00:12:27,110
أصبح حقيقة.

200
00:12:31,780 --> 00:12:33,660
ولكنني الرغبة التي لا تستطيع تحقيقها.

201
00:12:37,590 --> 00:12:38,620
أخرجني

202
00:12:38,620 --> 00:12:39,460
من رغباتك.

203
00:12:54,830 --> 00:12:56,110
نرجو أن تنمو الأجنحة

204
00:12:58,310 --> 00:12:59,470
وتحقق طموحاتك.

205
00:14:11,430 --> 00:14:12,710
إنها تخاف من صوت الرعد.

206
00:14:19,310 --> 00:14:20,740
الآن، أعرفها أفضل قليلاً.

207
00:14:28,990 --> 00:14:30,310
توقيت سيء.

208
00:14:33,190 --> 00:14:34,310
إنها قاسية جدًا،

209
00:14:38,470 --> 00:14:39,310
أليس كذلك؟

210
00:14:53,500 --> 00:14:55,110
هذا ما تريد، أليس كذلك؟

211
00:14:56,020 --> 00:14:57,310
مجرد بشر.

212
00:14:57,950 --> 00:14:59,140
كنت أعرف أنه سيأتي إلى هذا.

213
00:14:59,710 --> 00:15:01,380
إنه ليس مجرد بشر.

214
00:15:03,350 --> 00:15:04,540
هذا الطفل مختلف.

215
00:15:05,740 --> 00:15:07,070
إنه يفهم سيمو حقًا.

216
00:15:08,900 --> 00:15:10,070
ماذا يمكنه أن يفهم؟

217
00:15:10,710 --> 00:15:13,470
ربما الأشياء التي لم تفعلها أبدًا

218
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
تمكنت من فهم في 300 سنة.

219
00:15:18,570 --> 00:15:19,410
أنت تتصرف

220
00:15:19,410 --> 00:15:20,900
كما لو كنت تفهم كل شيء.

221
00:15:21,710 --> 00:15:22,990
لماذا لا يمكنك السماح لباي سانشينغ بالذهاب

222
00:15:23,260 --> 00:15:25,260
بعد 300 سنة؟

223
00:15:25,540 --> 00:15:27,230
تقلق على نفسك أولا.

224
00:15:27,780 --> 00:15:29,350
حتى لو رحل هذا الميت

225
00:15:29,590 --> 00:15:31,140
هل تعتقد أن سيمو سيختارك؟

226
00:15:32,620 --> 00:15:33,830
ألست فضوليا؟

227
00:15:34,710 --> 00:15:36,860
لماذا انطفأت شمعة روح باي سانشينغ،

228
00:15:37,350 --> 00:15:38,350
ولكن بعد 300 عام،

229
00:15:38,740 --> 00:15:40,020
ما زال لم يقابل الإبادة؟

230
00:15:41,070 --> 00:15:42,660
قد يبدو ذلك بسيطًا بما فيه الكفاية،

231
00:15:43,310 --> 00:15:44,500
ولكن ليس هناك الكثير من الإجابات.

232
00:15:45,500 --> 00:15:47,190
شمعة روحه لا تزال هناك.

233
00:15:49,780 --> 00:15:51,070
هذا غريب.

234
00:15:52,710 --> 00:15:53,950
في ذلك الوقت،

235
00:15:53,950 --> 00:15:54,860
شاهدنا سيمو

236
00:15:54,860 --> 00:15:56,860
أطفئ شمعة روحه.

237
00:15:57,710 --> 00:15:59,470
انطفأت شمعة روح ذلك الفاني أيضًا،

238
00:16:00,110 --> 00:16:01,190
ومع ذلك فقد أضاءت مرة أخرى.

239
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
يستطيع أن يشعل شمعة روحه،

240
00:16:06,830 --> 00:16:08,710
على الأرجح لأنه أحب Simu بعمق.

241
00:16:09,900 --> 00:16:11,350
أما بالنسبة لباي سانكسينج..

242
00:16:14,020 --> 00:16:15,070
هل تشك بي؟

243
00:16:15,470 --> 00:16:16,620
كان باي سانشينغ بجنون

244
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
في الحب معك.

245
00:16:18,140 --> 00:16:19,350
الجميع يعرف ذلك.

246
00:16:21,230 --> 00:16:23,230
هذا هو التاريخ القديم.

247
00:16:24,380 --> 00:16:25,830
قبل أن يدخل السجن،

248
00:16:25,830 --> 00:16:27,350
أراد أن أمزق إلى أشلاء.

249
00:16:27,350 --> 00:16:29,110
لماذا أشعل شمعة روحه؟

250
00:16:29,900 --> 00:16:30,950
أنا لست مجنونا.

251
00:16:36,590 --> 00:16:37,900
هذا غريب جدا.

252
00:16:38,660 --> 00:16:40,020
أخشى أنه قد يجلب المتاعب.

253
00:16:43,190 --> 00:16:44,590
أخبرني.

254
00:16:45,430 --> 00:16:47,260
المتاعب لمن؟

255
00:17:14,230 --> 00:17:15,230
(هذا الشاب)

256
00:17:15,740 --> 00:17:17,670
(هو أكثر البشر خصوصية)

257
00:17:18,190 --> 00:17:19,430
(لي.)

258
00:17:23,020 --> 00:17:24,500
(وكان في ساحة القتال حازماً)

259
00:17:24,670 --> 00:17:25,950
(واثق، وفخور للغاية.)

260
00:17:26,630 --> 00:17:28,430
(كان هناك شراسة التدمير الذاتي.)

261
00:17:29,630 --> 00:17:31,150
(وكان قلبه محطما)

262
00:17:31,670 --> 00:17:33,740
(مع عدد لا يحصى من الندبات القديمة،)

263
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
(ومع ذلك فقد جمع
الشظايا نفسها)

264
00:17:37,260 --> 00:17:38,470
(وجمعتهم مرة أخرى)

265
00:17:38,630 --> 00:17:40,670
(حتى تغلب بشدة،
دفء الحياة.)

266
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
(لكن أمامي فقط)

267
00:17:45,820 --> 00:17:47,020
(عندما نطق اسمي)

268
00:17:47,390 --> 00:17:48,230
سيمو.

269
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
(يبدو وكأنه وحش بري،)

270
00:17:50,500 --> 00:17:51,990
(يقدم حنجرته وبطنه العاري.)

271
00:17:53,540 --> 00:17:55,190
(في ذلك اليوم عندما كان مغطى بالدماء،)

272
00:17:55,740 --> 00:17:57,300
(لقد فعل أكثر من التواصل معي.)

273
00:17:57,670 --> 00:17:59,300
(وضع قلبه بين يدي).

274
00:18:02,990 --> 00:18:04,020
(منذ تلك اللحظة فصاعدا)

275
00:18:05,190 --> 00:18:06,300
(الطريقة التي نظر بها إلي)

276
00:18:06,300 --> 00:18:07,190
(يبدو أنه يقول دائما،)

277
00:18:08,020 --> 00:18:09,870
("يمكنك أن تجرحني بسهولة.")

278
00:18:10,740 --> 00:18:12,060
("لقد أعطيتك")

279
00:18:12,260 --> 00:18:13,260
("مثل هذه القوة.")

280
00:18:15,430 --> 00:18:17,060
(الآن فقط أدركت)

281
00:18:17,950 --> 00:18:19,340
(كنت خائفا في الواقع.)

282
00:18:20,340 --> 00:18:22,230
هذه هي المرة الأولى في حياتي

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,910
أن شخصا ما قد جاء بالنسبة لي.

284
00:18:24,310 --> 00:18:26,170
♪ يهيمون على وجوههم إلى الشاطئ الآخر
مع الفانوس♪

285
00:18:26,190 --> 00:18:28,100
(أخشى أنني لا أستطيع أن أحمل هذا القلب،)

286
00:18:28,820 --> 00:18:30,710
(وسيفلت من يدي)

287
00:18:31,663 --> 00:18:32,780
(ويتحطم على الأرض).

288
00:18:32,780 --> 00:18:34,850
♪ كما تتحول كل الأشياء وتتدفق ♪

289
00:18:34,850 --> 00:18:38,330
♪ سواء بقيت أو ذهبت، فأنا وحيد تمامًا ♪

290
00:18:38,340 --> 00:18:39,190
(أريد أن أحميه)

291
00:18:39,190 --> 00:18:40,910
(من المعاناة
من عالم الموتى ))

292
00:18:41,990 --> 00:18:44,020
(حتى لا يحمل هذا القلب ندبات جديدة).

293
00:18:48,390 --> 00:18:49,780
(من أجل الموتى)

294
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
(أجمل حياة هي)

295
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
(ليرتفع بقوة)

296
00:18:54,820 --> 00:18:55,950
(وتكون متزوجة سعيدة)

297
00:18:56,230 --> 00:18:57,300
(مع الاطفال)

298
00:18:57,820 --> 00:18:58,870
(وتحقق الطموحات)

299
00:18:58,870 --> 00:19:02,520
♪ قرن مثل الحلم ♪

300
00:19:02,710 --> 00:19:05,990
♪ دعني أسافر عبرهم جميعًا ♪

301
00:19:06,260 --> 00:19:07,710
(بدلا من أن تكون متشابكة)

302
00:19:07,710 --> 00:19:08,723
(بروح مثلي).

303
00:19:10,380 --> 00:19:13,900
♪ مصباح وحيد يضيء على الشاطئ الآخر ♪

304
00:19:13,950 --> 00:19:17,710
♪برفقة الهاوية♪

305
00:19:17,960 --> 00:19:20,790
♪ قد تدوم اللحظات ♪

306
00:19:20,990 --> 00:19:26,810
♪الحب والكراهية سوف يتلاشى♪

307
00:19:26,820 --> 00:19:28,100
(سأعيد قلبه)

308
00:19:30,470 --> 00:19:31,820
(له سليمة).

309
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
تحياتي يا سيادتك.

310
00:20:05,860 --> 00:20:07,260
(دفتر الأستاذ)

311
00:20:15,820 --> 00:20:16,740
هذا هو دفتر الأستاذ

312
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
اختبأ جيانغ آي في معبد Xuling.

313
00:20:21,540 --> 00:20:22,380
الآن،

314
00:20:23,820 --> 00:20:24,806
أضعه بين يديك.

315
00:20:30,340 --> 00:20:31,800
كيف هي الأمور مع جيانغ آي؟

316
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
لا توجد حركة بعد.

317
00:20:34,470 --> 00:20:35,930
على الرغم من أنك المسؤول

318
00:20:35,941 --> 00:20:37,147
لشؤون جيانغ آي في الوقت الراهن،

319
00:20:37,710 --> 00:20:38,950
تأثيرها لا يزال قائما.

320
00:20:38,950 --> 00:20:40,020
لا نقلل من شأنها.

321
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
الآن،

322
00:20:42,990 --> 00:20:44,300
انها لا تزال تثق بي.

323
00:20:44,910 --> 00:20:46,260
قد أغتنم الفرصة أيضًا

324
00:20:46,710 --> 00:20:47,550
و....

325
00:20:50,710 --> 00:20:52,300
لا تكن متسرعا جدا.

326
00:20:53,630 --> 00:20:55,020
بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزًا،

327
00:20:55,470 --> 00:20:57,630
سوف أسقطها إلى الأبد

328
00:20:57,950 --> 00:20:59,950
ولا تتركها في طريق العودة.

329
00:21:02,060 --> 00:21:03,300
وعندما يأتي ذلك الوقت،

330
00:21:04,780 --> 00:21:05,950
سوف يكون لك

331
00:21:06,300 --> 00:21:07,340
تأخذ مكانها.

332
00:21:09,910 --> 00:21:11,100
لقد احتفظت دائما

333
00:21:11,950 --> 00:21:12,910
وعدك لي.

334
00:21:14,150 --> 00:21:15,470
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

335
00:21:15,670 --> 00:21:16,510
أستطيع مساعدتك.

336
00:21:18,820 --> 00:21:20,060
هناك مشكلة واحدة بالفعل.

337
00:21:21,500 --> 00:21:22,580
لقد تلقيت كلمة

338
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
أن باي سانشينغ

339
00:21:24,430 --> 00:21:25,300
لا يزال على قيد الحياة.

340
00:21:26,990 --> 00:21:28,020
باي سانكسينج؟

341
00:21:28,430 --> 00:21:29,780
قوته الروحية هائلة.

342
00:21:30,060 --> 00:21:31,540
حتى في السجن،

343
00:21:31,540 --> 00:21:32,630
تمكن من البقاء على قيد الحياة.

344
00:21:33,950 --> 00:21:36,300
في يوم من الأيام، سيكون تهديدا خطيرا.

345
00:21:40,870 --> 00:21:41,710
أنا أفهم الآن.

346
00:21:43,430 --> 00:21:44,820
لن أسمح له بالعيش.

347
00:21:58,020 --> 00:21:58,860
سيادتك،

348
00:21:58,990 --> 00:22:00,470
هذا البشري قد ترك الفراغ.

349
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
لا بد أنني كنت نصف نائمة

350
00:22:16,630 --> 00:22:19,060
وفتح الباب بالخطأ.

351
00:22:20,740 --> 00:22:22,910
إذا اكتشفت نعمتها ذلك،

352
00:22:23,190 --> 00:22:24,870
بالتأكيد سأعاقب.

353
00:22:25,870 --> 00:22:28,500
من الجيد أن أحداً لم يراني

354
00:22:40,580 --> 00:22:42,390
يختبئ دائمًا هنا لقراءة النصب التذكارية.

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,390
منذ متى أصبحت مجتهدًا جدًا؟

356
00:22:47,390 --> 00:22:49,230
لقد أرسلت للتو السيد دوان بعيدًا.

357
00:22:55,710 --> 00:22:58,100
لقد بدا حزينًا تمامًا.

358
00:22:59,100 --> 00:22:59,940
سيمو،

359
00:23:00,540 --> 00:23:01,420
لا تظن

360
00:23:01,420 --> 00:23:02,470
كنت قاسية جدا عليه؟

361
00:23:06,870 --> 00:23:07,910
غادر

362
00:23:07,910 --> 00:23:08,990
هذه الهدية لك.

363
00:23:09,190 --> 00:23:10,540
وطلب مني أن أوصله إليك.

364
00:23:10,740 --> 00:23:12,230
قال: "اعتني".

365
00:23:39,500 --> 00:23:43,020
(خريطة الفراغ)

366
00:23:50,660 --> 00:23:56,940
(خريطة الفراغ)

367
00:24:01,940 --> 00:24:07,800
♪ الذكريات المؤثرة باقية مثل الظلال ♪

368
00:24:08,430 --> 00:24:13,940
♪ تأملات متناثرة
تغرق في قلبي ♪

369
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
♪ لو أستطيع ♪

370
00:24:17,740 --> 00:24:20,100
(يوجد هنا ضوء يشبه الدودة المتوهجة.)

371
00:24:21,340 --> 00:24:22,260
(في الصيف،)

372
00:24:22,780 --> 00:24:23,950
(سوف يلمع في متناثرة،)

373
00:24:25,260 --> 00:24:26,150
(الأضواء الصفراء والخضراء)

374
00:24:27,340 --> 00:24:28,260
(مثل اليشم الساطع.)

375
00:24:30,540 --> 00:24:31,473
(كما قال القدماء)

376
00:24:33,300 --> 00:24:34,600
(المطر لن يغسل الضوء؛)

377
00:24:35,670 --> 00:24:36,803
(لن تضيء الريح إلا ذلك).

378
00:24:38,390 --> 00:24:39,500
(لو كان في السماء)

379
00:24:40,870 --> 00:24:42,123
(يجب أن يكون نجمًا بجانب القمر.)

380
00:24:43,720 --> 00:24:46,620
♪أتمنى أن نجربها معًا♪

381
00:24:47,220 --> 00:24:53,460
♪قبل أن ننسى أو نفترق♪

382
00:24:54,740 --> 00:24:57,500
♪ حتى لو أفسح النهار المجال لليل ♪

383
00:24:57,500 --> 00:24:59,180
♪ يصبح باهتًا ويتلاشى ♪

384
00:24:59,180 --> 00:25:01,980
♪ ماذا سيحدث منه؟ ♪

385
00:25:02,420 --> 00:25:03,900
♪ لا أهتم بأحد غيرك ♪

386
00:25:03,900 --> 00:25:05,540
♪سأقترب منك وأركض إليك ♪

387
00:25:05,540 --> 00:25:08,740
♪ لشفاء أعمق الجروح ♪

388
00:25:09,260 --> 00:25:11,850
♪ المعجزات والخلود والإشراق ♪

389
00:25:11,870 --> 00:25:12,710
(لسبب ما،)

390
00:25:13,570 --> 00:25:14,316
(بجانب الجدار وقفت)

391
00:25:14,327 --> 00:25:15,600
(مجموعة من النباتات الشبيهة بالورد.)

392
00:25:16,870 --> 00:25:17,843
(في موسم الإزهار)

393
00:25:18,836 --> 00:25:20,262
(رائحةهم سوف تملأ الهواء؛)

394
00:25:21,100 --> 00:25:22,190
(أشواكهم يمكن أن تجرح؛)

395
00:25:23,150 --> 00:25:24,630
(أزهارها القرمزية تختلف في الظل،)

396
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
(مثل الفجر والوهج)

397
00:25:28,780 --> 00:25:29,870
(انطلق جيدًا بواسطة لسان الحمل.)

398
00:25:31,540 --> 00:25:32,380
(كما يقول المثل)

399
00:25:33,950 --> 00:25:36,260
(خلف الستائر المسدلة،
قيلولة واحدة عند الظهر ،)

400
00:25:37,390 --> 00:25:39,710
(مع تعريشة وردة حمراء
والموز الأخضر.)

401
00:25:39,870 --> 00:25:41,070
عالم المركز الثاني في الواقع.

402
00:25:42,500 --> 00:25:44,060
ما مضيعة للاستخدام

403
00:25:44,950 --> 00:25:45,990
هداياك لهذا.

404
00:25:47,560 --> 00:25:53,130
♪ يتم إعطاء العمر
لكي يتم تذكر الاسم ♪

405
00:25:53,650 --> 00:25:56,500
♪ هناك عواطف وآلام ♪

406
00:25:56,540 --> 00:25:57,380
رائحة,

407
00:25:57,990 --> 00:25:58,830
الألوان,

408
00:25:59,390 --> 00:26:00,230
والملمس.

409
00:26:01,670 --> 00:26:02,665
هل تحاول أن تعطيني

410
00:26:02,676 --> 00:26:03,580
فراغ مختلف تمامًا

411
00:26:03,580 --> 00:26:04,420
كهدية لك؟

412
00:26:06,080 --> 00:26:07,900
♪ حتى لو أفسح النهار المجال لليل ♪

413
00:26:07,900 --> 00:26:09,100
♪ يصبح باهتًا ويتلاشى ♪

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,500
في هذا المكان المنعزل،

415
00:26:12,990 --> 00:26:15,150
هل تقصد أن تتركني الحياة؟

416
00:26:15,960 --> 00:26:18,660
♪ لشفاء أعمق الجروح ♪

417
00:26:18,760 --> 00:26:19,940
هل حقا

418
00:26:19,940 --> 00:26:22,170
♪ المعجزات والخلود والإشراق ♪

419
00:26:22,170 --> 00:26:23,720
ليس لديك مشاعر تجاهي؟

420
00:26:27,700 --> 00:26:30,170
♪ نسير معك عبر الأبدية ♪

421
00:26:30,190 --> 00:26:31,150
ماكر,

422
00:26:33,100 --> 00:26:34,910
لماذا تذهب لمثل هذه المشاكل بالنسبة لي؟

423
00:26:51,710 --> 00:26:52,580
منغ وان.

424
00:26:52,580 --> 00:26:53,420
كينغشنغ.

425
00:26:54,080 --> 00:26:54,703
- شو.
- شو.

426
00:26:54,714 --> 00:26:56,060
- تشينينج.
- لقد عدت أخيرا.

427
00:26:56,060 --> 00:26:57,100
ما الذي تفعله هنا؟

428
00:26:57,100 --> 00:26:57,940
تشينينج.

429
00:26:58,870 --> 00:26:59,710
أنظر إليك.

430
00:27:00,340 --> 00:27:01,260
لقد أصبحت أكثر ثباتا.

431
00:27:01,390 --> 00:27:02,990
شو، أنت تمزح.

432
00:27:02,990 --> 00:27:04,150
لقد مر شهر واحد فقط.

433
00:27:04,150 --> 00:27:05,740
الأمر ليس بهذه الدراماتيكية.

434
00:27:05,950 --> 00:27:06,790
عام،

435
00:27:07,100 --> 00:27:07,940
منذ وقت طويل لم نرى.

436
00:27:08,340 --> 00:27:09,230
شو،

437
00:27:09,230 --> 00:27:10,283
لقد أصبحت أنحف بكثير.

438
00:27:14,593 --> 00:27:15,670
كيف هي الأمور في الجيش؟

439
00:27:15,670 --> 00:27:17,060
خذ راحتك يا جنرال. كل شيء على ما يرام.

440
00:27:17,340 --> 00:27:18,740
خلال ثلاثة أيام سنصل إلى ناندو.

441
00:27:19,150 --> 00:27:20,260
أين هو شياوشياو؟

442
00:27:20,540 --> 00:27:21,740
هي لم تعود معك؟

443
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
إنها بخير.

444
00:27:27,100 --> 00:27:27,940
ذهبت إلى المنزل.

445
00:27:29,990 --> 00:27:30,830
يجب أن أعود إلى المنزل أيضاً.

446
00:27:34,390 --> 00:27:35,230
تشينينج،

447
00:27:37,150 --> 00:27:38,103
دعنا نعود إلى المنزل معًا.

448
00:28:01,710 --> 00:28:02,550
سيادتك،

449
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
ماذا تحتاج؟

450
00:28:04,380 --> 00:28:05,260
بلطف.

451
00:28:05,260 --> 00:28:06,430
العثور على المزيد من الأرواح الذكور.

452
00:28:06,780 --> 00:28:08,500
أرسلهم جميعا إلى اليد اليسرى؟

453
00:28:08,820 --> 00:28:09,670
نعم.

454
00:28:09,680 --> 00:28:10,540
سوف تذهب كذلك.

455
00:28:12,670 --> 00:28:13,510
نعم، سيدتي.

456
00:28:21,180 --> 00:28:24,020
(وادي الفراغ، الفراغ)

457
00:28:34,630 --> 00:28:36,060
من يختبئ هنا ويلعب الحيل؟

458
00:28:43,870 --> 00:28:44,710
ربي هناك!

459
00:28:52,780 --> 00:28:53,620
اخرج الآن.

460
00:29:25,940 --> 00:29:28,300
(بركة الصعود)

461
00:29:30,340 --> 00:29:32,300
تأكد من تعيين الروح للقفز

462
00:29:32,470 --> 00:29:34,870
في المجمع يطابق القائمة.

463
00:29:35,300 --> 00:29:37,390
إذا كان هناك عدم تطابق آخر،

464
00:29:37,670 --> 00:29:38,945
القفز على أنفسكم والمكياج

465
00:29:38,956 --> 00:29:39,660
الرقم.

466
00:29:41,060 --> 00:29:41,900
نعم.

467
00:29:49,430 --> 00:29:50,270
انتظر هنا.

468
00:29:50,430 --> 00:29:51,270
نعم.

469
00:30:13,340 --> 00:30:14,475
كيف تجرؤ على التهام الأرواح

470
00:30:14,486 --> 00:30:15,500
بدون إذن؟

471
00:30:20,470 --> 00:30:21,310
جيانغ آي.

472
00:30:36,990 --> 00:30:37,830
سيادتك.

473
00:30:39,300 --> 00:30:40,140
سيادتك.

474
00:30:42,300 --> 00:30:43,150
سيادتك،

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
هل هناك شيء خاطئ؟

476
00:30:44,870 --> 00:30:45,820
هل يجب أن ألاحقه؟

477
00:30:46,910 --> 00:30:47,950
لقد قفز إلى حوض السباحة.

478
00:30:47,950 --> 00:30:48,790
كيفية المتابعة؟

479
00:30:49,170 --> 00:30:50,160
عن طريق القفز؟

480
00:31:10,740 --> 00:31:13,380
(يو)

481
00:31:21,907 --> 00:31:23,840
لماذا لم يفعل الرب
من معبد يولينغ يأتي اليوم؟

482
00:31:24,150 --> 00:31:24,990
هو طلب الإجازة؟

483
00:31:30,990 --> 00:31:31,936
هذا لا يبدو صحيحا.

484
00:31:32,670 --> 00:31:34,100
سيد معبد يولينغ

485
00:31:34,396 --> 00:31:35,550
لقد أيدت دائما القواعد.

486
00:31:36,060 --> 00:31:37,190
لا يتغيب عن المحكمة أبدًا.

487
00:31:46,540 --> 00:31:48,260
تحياتي يا سماحتك.

488
00:31:49,390 --> 00:31:51,090
سيد معبد يولينغ
لقد واجه كارثة

489
00:31:51,580 --> 00:31:52,710
والإبادة.

490
00:31:54,130 --> 00:31:54,990
هذا...

491
00:31:54,990 --> 00:31:55,801
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

492
00:31:55,812 --> 00:31:57,045
- ماذا حدث؟
- سموك،

493
00:31:57,056 --> 00:31:57,780
حتى لو كان

494
00:31:57,820 --> 00:31:58,910
عنيدة كالبغل،

495
00:31:59,060 --> 00:32:00,060
لا ينبغي عليك...

496
00:32:03,230 --> 00:32:04,580
بعد حظر التجول،

497
00:32:05,190 --> 00:32:06,190
رمز ربه

498
00:32:06,190 --> 00:32:07,910
ظهر أمامي من العدم.

499
00:32:08,430 --> 00:32:10,190
لقد تتبعت قوة روح الرمز.

500
00:32:10,190 --> 00:32:11,580
لقد جاء من السجن.

501
00:32:12,300 --> 00:32:13,630
عندما ذهبت لأنظر،

502
00:32:13,780 --> 00:32:15,430
ولم يكن هناك أثر له.

503
00:32:15,740 --> 00:32:17,020
حتى ذكريات Xusheng

504
00:32:17,020 --> 00:32:18,190
تم العبث بها.

505
00:32:20,420 --> 00:32:21,260
(يو)

506
00:32:21,260 --> 00:32:22,670
لا يمكن معرفة ما حدث.

507
00:32:24,230 --> 00:32:25,670
حتى Xusheng تم العبث به.

508
00:32:25,870 --> 00:32:26,910
من يمكن أن يكون بهذه القدرة؟

509
00:32:34,100 --> 00:32:36,260
لقد نظرت بعمق في التفكير الآن.

510
00:32:37,570 --> 00:32:38,580
هل لديك أي خيوط؟

511
00:32:40,390 --> 00:32:41,990
أنا أعاقب على جريمتي.

512
00:32:42,190 --> 00:32:43,500
ليس لدي رجال ولا قوة الآن.

513
00:32:43,740 --> 00:32:44,706
ما هي الخيوط التي يمكن أن أحصل عليها؟

514
00:32:45,020 --> 00:32:46,390
سأتبع بالتأكيد نعمتها.

515
00:32:47,500 --> 00:32:49,020
من هذا اليوم فصاعدا، أرسل المزيد من الناس

516
00:32:49,910 --> 00:32:51,060
للبحث في الفراغ.

517
00:32:51,780 --> 00:32:52,670
نعمتك،

518
00:32:52,670 --> 00:32:54,150
من نحن للتحقيق؟

519
00:32:58,470 --> 00:32:59,710
باي سانكسينج.

520
00:33:00,300 --> 00:33:01,140
باي...

521
00:33:02,100 --> 00:33:03,670
باي سانكسينج. باي سانكسينج.

522
00:33:03,820 --> 00:33:05,100
وهو لم يتم القضاء عليه بعد؟

523
00:33:06,430 --> 00:33:07,270
حسنا...

524
00:33:20,630 --> 00:33:21,938
الآن في قاعة السيادية،

525
00:33:21,949 --> 00:33:22,740
لقد أخبرت غريسها

526
00:33:22,740 --> 00:33:24,910
لم يسبق لك أن قابلت باي سانشينغ.

527
00:33:25,990 --> 00:33:26,830
لماذا؟

528
00:33:27,100 --> 00:33:28,230
هل هناك مشكلة؟

529
00:33:30,060 --> 00:33:31,190
دعونا نضع جانبا

530
00:33:31,190 --> 00:33:32,950
كيف باي سانشينغ

531
00:33:32,950 --> 00:33:33,843
خرجت من السجن.

532
00:33:34,910 --> 00:33:36,100
أنا أعرف باي سانشينغ جيدًا.

533
00:33:37,390 --> 00:33:39,150
أنت العقدة في قلبه.

534
00:33:39,740 --> 00:33:41,740
لقد أحبك منذ ألف عام.

535
00:33:41,950 --> 00:33:43,300
لقد كان دائمًا غير قادر على تركه

536
00:33:43,300 --> 00:33:44,230
من رفضك.

537
00:33:44,500 --> 00:33:46,500
لقد حاول بكل الطرق للمطالبة بك.

538
00:33:48,980 --> 00:33:49,860
قبل 300 سنة،

539
00:33:49,860 --> 00:33:51,410
لقد استدرجته إلى السجن،

540
00:33:51,420 --> 00:33:53,540
وتجول تائهًا لعدة قرون.

541
00:33:54,430 --> 00:33:56,150
وبعد أن هرب،

542
00:33:56,390 --> 00:33:57,950
كيف لا يأتي من أجلك؟

543
00:34:00,230 --> 00:34:01,340
يحبني؟

544
00:34:01,780 --> 00:34:03,910
أود أن أقول أنه يريد أن يسيطر علي.

545
00:34:04,300 --> 00:34:06,100
فهو دائما يشتاق للمطالبة

546
00:34:06,100 --> 00:34:07,580
أي شيء جيد في العالم.

547
00:34:08,220 --> 00:34:09,750
وربما بعد أن استيقظ،

548
00:34:09,750 --> 00:34:11,790
شيء آخر لفت انتباهه،

549
00:34:11,950 --> 00:34:13,750
لذلك تم وضعي جانباً لفترة من الوقت.

550
00:34:14,660 --> 00:34:16,270
ولكن الحديث عن الخداع،

551
00:34:16,870 --> 00:34:18,100
أنت

552
00:34:18,100 --> 00:34:20,350
نائب اللورد الأكثر ولاءً.

553
00:34:21,180 --> 00:34:23,540
والآن بعد أن هرب،

554
00:34:23,750 --> 00:34:26,620
ألا يجب عليه أن يستقر معك أولاً؟

555
00:34:27,830 --> 00:34:28,910
لماذا سمعت للتو

556
00:34:28,910 --> 00:34:30,830
أخبرها نعمة

557
00:34:31,350 --> 00:34:34,700
لم يسبق لك أن قابلت باي سانشينغ؟

558
00:34:44,390 --> 00:34:46,350
لم أقابل باي سانشينغ قط.

559
00:34:48,540 --> 00:34:50,540
ولا أنا.

560
00:34:52,540 --> 00:34:54,540
وبدلا من الشك في بعضنا البعض،

561
00:34:54,540 --> 00:34:57,020
أفضل الدعاء لنفسك.

562
00:35:19,860 --> 00:35:22,860
(ناندو، عاصمة ليانغ الكبرى)

563
00:35:22,950 --> 00:35:23,830
الفرحة مشتركة.

564
00:35:23,830 --> 00:35:24,670
يعلو.

565
00:35:24,690 --> 00:35:25,620
تهانينا.

566
00:35:25,750 --> 00:35:26,590
لم يكن الأمر سهلاً.

567
00:35:27,220 --> 00:35:28,060
السيد ليو.

568
00:35:28,790 --> 00:35:30,060
السيد ليو.

569
00:35:31,060 --> 00:35:31,900
الجنرال دوان.

570
00:35:32,320 --> 00:35:34,150
جنرال دوان، لقد فزت بجدارة عظيمة.

571
00:35:34,270 --> 00:35:35,850
جلالته سوف يجزيك خيرا

572
00:35:36,060 --> 00:35:36,846
تهانينا.

573
00:35:36,910 --> 00:35:37,820
تهانينا.

574
00:35:37,870 --> 00:35:38,830
شكرًا لك.

575
00:35:39,096 --> 00:35:40,129
تهانينا، السيد فانغ.

576
00:35:40,189 --> 00:35:41,310
تهانينا، السيد فانغ.

577
00:35:42,470 --> 00:35:43,310
السيد فانغ.

578
00:35:43,700 --> 00:35:45,580
تهانينا، السيد فانغ.

579
00:35:50,470 --> 00:35:51,350
وقت طويل لا رؤية.

580
00:35:52,140 --> 00:35:53,390
لقد ارتفعت بسرعة

581
00:35:54,170 --> 00:35:55,890
ويصبح نائب وزير الإيرادات.

582
00:35:56,350 --> 00:35:57,290
تهانينا.

583
00:35:59,380 --> 00:36:00,220
أنت لطيف جدا.

584
00:36:01,060 --> 00:36:02,580
لقد قلبت المد

585
00:36:03,180 --> 00:36:05,100
وقاد قواتك
عبر نهر جوانخه،

586
00:36:05,313 --> 00:36:06,506
اقتحام معسكر العدو وحده،

587
00:36:06,740 --> 00:36:08,340
وأخذ رأس عورقي.

588
00:36:08,500 --> 00:36:09,460
الجدارة الخاصة بك لا مثيل لها.

589
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
لقد استدعاك صاحب الجلالة

590
00:36:11,340 --> 00:36:12,340
العودة إلى التقرير.

591
00:36:12,580 --> 00:36:13,780
يجب أن تتبع المكافأة بالتأكيد.

592
00:36:14,060 --> 00:36:14,900
أنا أقدم

593
00:36:15,140 --> 00:36:16,740
تهنئتي مقدما.

594
00:36:16,740 --> 00:36:17,900
ما أعظم التأثير.

595
00:36:17,900 --> 00:36:18,740
بالفعل.

596
00:36:21,460 --> 00:36:24,500
وصول جلالة الملك.

597
00:36:42,500 --> 00:36:44,180
تحياتي يا صاحب الجلالة.

598
00:36:44,380 --> 00:36:48,060
عاش جلالتك.

599
00:36:52,020 --> 00:36:52,900
وزراءي المخلصين

600
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
الارتفاع.

601
00:36:55,020 --> 00:36:56,660
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

602
00:36:57,340 --> 00:36:58,180
هذه المرة،

603
00:36:58,780 --> 00:37:00,026
في معركتنا مع نورث تشونغ،

604
00:37:00,540 --> 00:37:01,980
لقد حققنا انتصارا ساحقا.

605
00:37:02,673 --> 00:37:03,919
لأول مرة منذ 30 عاماً،

606
00:37:04,300 --> 00:37:06,020
عبرنا نهر جوانخه

607
00:37:06,500 --> 00:37:07,820
واستعادت Shuozhou، Yunzhou،

608
00:37:07,820 --> 00:37:10,340
ولوتشو بضربة واحدة.

609
00:37:10,940 --> 00:37:13,100
هذه نعمة عظيمة
من أجل ليانغ العظيم.

610
00:37:13,420 --> 00:37:14,900
السماء تبارك ليانغ العظيم.

611
00:37:15,060 --> 00:37:16,740
مبروك يا صاحب الجلالة.

612
00:37:17,220 --> 00:37:19,100
والآن بعد أن عاد الجيش منتصرا،

613
00:37:19,700 --> 00:37:21,100
ينبغي منح المكافآت على أساس الجدارة.

614
00:37:22,740 --> 00:37:23,780
أين هو تشين هواندا؟

615
00:37:24,100 --> 00:37:25,500
أنا تشين هواندا.

616
00:37:25,780 --> 00:37:26,740
تحياتي يا صاحب الجلالة.

617
00:37:26,940 --> 00:37:28,020
هذه المرة، تشين هواندا

618
00:37:28,020 --> 00:37:29,460
لقد قدم خدمة متميزة.

619
00:37:30,140 --> 00:37:31,606
كافئه بخمسة آلاف تايل من الفضة

620
00:37:31,940 --> 00:37:33,100
و5000 براغي من الحرير.

621
00:37:33,500 --> 00:37:35,620
وعلاوة على ذلك، منحه
لقب دوق الدفاع.

622
00:37:36,260 --> 00:37:37,100
وزارة الحرب

623
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
سوف يكافئ الجنرالات الآخرين.

624
00:37:40,780 --> 00:37:42,460
أشكرك يا صاحب الجلالة على نعمتك.

625
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
وزارة الإيرادات
جمع الأموال والأحكام.

626
00:37:45,580 --> 00:37:46,420
حتى ذهب فانغ

627
00:37:46,660 --> 00:37:48,860
لتسليم الإمدادات.

628
00:37:49,380 --> 00:37:50,366
جميع المسؤولين الجديرين بالتقدير

629
00:37:50,900 --> 00:37:52,060
يجب أن يكافأ على النحو الواجب.

630
00:37:52,460 --> 00:37:53,780
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

631
00:37:55,980 --> 00:37:58,900
أخذ Duan Xu رأس Awo'erqi

632
00:37:59,660 --> 00:38:00,933
وينبغي أن يحتل المرتبة الأولى في الجدارة.

633
00:38:01,620 --> 00:38:02,740
لكنه تحدى الأوامر

634
00:38:03,007 --> 00:38:04,653
وهاجموا Shuozhou
بدون إذن،

635
00:38:04,820 --> 00:38:06,740
وضع قوات المدينة وشعبها

636
00:38:06,740 --> 00:38:07,660
في خطر جسيم.

637
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
ففضله ينفي خطيئته.

638
00:38:10,420 --> 00:38:12,340
تم تجريده من الجنرال التابعي

639
00:38:12,860 --> 00:38:13,700
ومنح

640
00:38:14,020 --> 00:38:15,700
وظيفة مستشار المحكمة.

641
00:38:27,220 --> 00:38:28,180
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

642
00:38:37,041 --> 00:38:42,371
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

643
00:38:42,701 --> 00:38:46,951
♪ واجه الضوء الظل ♪

644
00:38:48,311 --> 00:38:53,681
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

645
00:38:53,981 --> 00:38:58,581
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

646
00:38:59,671 --> 00:39:01,511
♪تصدع فجأة♪

647
00:39:13,721 --> 00:39:19,161
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

648
00:39:19,341 --> 00:39:23,671
♪ واجه الضوء الظل ♪

649
00:39:25,041 --> 00:39:30,431
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

650
00:39:30,661 --> 00:39:34,601
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

651
00:39:36,371 --> 00:39:38,261
♪تصدع فجأة♪

652
00:39:40,921 --> 00:39:44,081
♪ اسمع، كل الأصوات تزأر ♪

653
00:39:44,081 --> 00:39:46,611
♪ كما يتحول الجليد البارد إلى مد وجزر ♪

654
00:39:46,611 --> 00:39:52,131
♪ قرن من الوحدة يذيب الأحلام ♪

655
00:39:52,131 --> 00:39:55,371
♪ اتباع توجيهات القدر ♪

656
00:39:55,371 --> 00:40:00,231
♪ بالقدر تبادلنا اللحظات ♪

657
00:40:00,571 --> 00:40:03,591
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪

658
00:40:03,591 --> 00:40:06,411
♪ شاهد الألعاب النارية وهي تسقط مثل النجوم ♪

659
00:40:06,671 --> 00:40:09,201
♪ هذا الرابط متشابك في خيط ♪

660
00:40:09,201 --> 00:40:14,621
♪ الانعكاسات الدنيوية تتلاشى وتتحول إلى ضباب ♪

661
00:40:14,791 --> 00:40:17,861
♪ استعارة نبضة قلب عابرة ♪

662
00:40:18,021 --> 00:40:22,921
♪ لقد جذبتني إلى الغبار المميت،
حتى أنا مفتون بسحرها ♪

663
00:40:23,131 --> 00:40:26,601
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪